
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
English
Most of the old models DVD
players cannot recognize DVD¡ÓR/RW discs, and the
movies that are recorded on DVD¡ÓR/RW media may
therefore not be readable on these players. DVD BitSetting allows you to set the so-called book
type of a DVD¡ÓR/RW media to DVD-ROM and will allow problemless
playback of your disc in your DVD player.
Please follow the
below instructions according to the media type you want to change:
1. Insert your DVD¡ÓR/RW disc.
2.
Select the target drive.
3.
Select DVD Book Type to DVD-ROM.
4.
Press ¡§ Set¡¨, autorun the program and book type will be changed after
burning a movie.
Note:
¨
DVD¡Ó RW
media type can be set before or after the burning process, but
DVD¡ÓR media type has to
be set before the burning process.
¨
DVD¡ÓR/RW setting process can be finished without any
change on the screen.
¨
If your DVD player already runs DVD¡ÓR/RW media properly,
then there is no need for you to change book type.
ÁcÅ餤¤å
¤j³¡¤À¦¡DVD¼½©ñ¾÷,
µLªk¿ëÃÑDVD¡ÓR/RW¥úºÐ¤ù,
¥H¦Ü©óµLªk¼½©ñ;
¨Ï¥ÎDVDBitSetting ,
¥i¿N»s»P±zªº¼½©ñ´CÅé¬Û®eªºDVD-ROM¥úºÐ¡C
®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥úºÐ®æ¦¡,
½Ð±z¨Ì«ü¥Ü¾Þ§@:
1.
¸m¤JDVD¿N¿ý¤ù¡C
2.
¿ï¾Ü°õ¦æªº¥úºÐ¾÷¡C
3.
±N´CÅ鮿¦¡DVD¡Ó RW, DVD¡Ó R,
³]©w¬°DVD-ROM¡C
4.
«ö¤U¡¨³]©w¡¨,
µ{¦¡±N¦Û°Ê°õ¦æ¡C
³Æµù:
¨
DVD¡ÓRW´CÅ鮿¦¡,
¥i©ó¿N¿ý«e«á°õ¦æ;
DVD¡ÓR®æ¦¡¥²¶·©ó¿N¿ý«e°õ¦æ¡C
¨
DVD¡ÓR/RW¦b°õ¦æ¦w¸Ë¹Lµ{,
ÁöµLµe±ÅܤÆ,
¤w§¹¦¨ DVD-ROM®æ¦¡³]©w¡C
¨ ¦pªGDVD¼½©ñ¾÷¹B§@¥¿±`, ´N¤£»Ýn°õ¦æbook typeµ{¦¡¡C
¡@
¡@
¡@
简Ê^¤¤¤å
¤j³¡¤À旧¦¡DVD¼½©ñÉó,
无ªk¿ë识DVD¡ÓR/RW¥ú盘¤ù,
¥H¦Ü¤_无ªk¼½©ñ¡C¨Ï¥ÎDVDBitSetting ,
¥i烧¨îÉO±zªº¼½©ñ´CÊ^Ý®eªºDVD-ROM¥ú盘¡C
®ÚÕu¤£¦Pªº¥ú盘®æ¦¡,
请±z¨Ì«ü¥Ü¾Þ§@:
1.
¸m¤JDVD烧录¤ù¡C
2.
选择执¦æªº¥ú驱¡C
3.
将´CÊ^®æ¦¡DVD¡Ó
RW, DVD¡Ó R,
设©w为DVD-ROM¡C
4.
«ö¤U¡¨设©w¡¨,
µ{§Ç将¦Û动执¦æ¡C
备ª`:
¨
DVD¡ÓRW´CÊ^®æ¦¡,
¥i¤_烧录«e¦Z执¦æ; DVD¡ÓR®æ¦¡¥²须¤_烧录«e执¦æ¡C
¨
DVD¡ÓR/RW¦b执¦æ¦w装过µ{,
虽无画±变¤Æ,
¤w§¹¦¨¡C DVD-ROM®æ¦¡设©w¡C
¨
¦pªGDVD¼½©ñÉó运§@¥¿±`,
´N¤£»Ýn执¦æbook typeµ{§Ç¡C
¡@
French
La
plupart des vieux modéles de Lecteur de DVD ne peuvent pas reconnaître les
disques DVD¡Ó
R /
RW , et les films
enregistrés sur des DVD¡Ó
R /
RW ne
seraient donc pas lisibles par ces lecteurs. DVD BitSetting vous donnera donc la possibilité de changer le type DVD¡Ó
R /
RW en DVD ROM et permettra alors au lecteur de DVD de détecter ces médias
en tant que DVD ROM. Ainsi DVD
BitSetting
diminuera
considérablement les problèmes de lecture de votre lecteur DVD.
Veuillez suivre les instructions suivantes en fonction du changement de type de disques que vous souhaitez :
1.
Insérez votre disque DVD
¡Ó
R / RW.
2.
Seletionnez le drive
choisi.
3.
Selectionnez DVD book
Type en DVD ROM.
4.
Appuyez sur
« Set » le programme se mettra en marche et le changement de type de
média se fera après la copie du film.
Note:
¨
Les disques DVD¡Ó RW
peuvent être modifié avant ou après la procédure de copie alors que les DVD¡Ó
R ne
peuvent être modifié qu¡¦avant la procédure de copie.
¨
La procédure
dechangement des DVD¡Ó RW peut se finir sans changement sur l¡¦écran.
¨
SVP notez : si
votre lecteur de DVD lit sans problème les DVD¡Ó R / RW
il n¡¦y aucune raison de procéder à ces modifications.

Sommige oude types DVD
spelers hebben moeite met het afspelen van DVD¡ÓR/RW discs, en de films die op
deze media zijn opgenomen zijn daarom vaak niet af te spelen op deze spelers.
DVD BitSetting geeft u de mogelijkheid om het zogenaamde "book
type" van uw DVD¡ÓR/RW media om te zetten naar DVD-ROM. Uw DVD speler zal
dan de disc herkennen als een gewone DVD-ROM en zodoende zonder problemen af
kunnen spelen.
Volgt u de
onderstaande aanwijzingen naar gelang het media type om de "book
type" te veranderen indien dit noodzakelijk is:
1. Plaats uw DVD¡ÓR/RW disc in de
drive.
2. Selecteer de drive.
3. Selecteer voor DVD Book
Type "DVD-ROM".
4. Click op "Set";
het programma zal nu automatisch lopen en de
"book type" zal na het branden van de film automatisch veranderd worden.
Let op:
¨
DVD¡Ó RW media kunnen zowel voor als na het brand proces worden
ingesteld, maar DVD¡ÓR media kunnen alleen voor het brand proces worden
ingesteld.
¨
Het kan zijn dat u niet direct verandering op het scherm ziet na het
instellen van de "book type". Toch werkt het in uw DVD speler.
¨
Wanneer uw DVD speler alle DVD¡ÓR/ RW media zonder problemen afspeelt
zonder de "book type" te veranderen, dan hoeft u dit programma niet
te gebruiken.
¡@
La mayoría de los antiguos modelos de lector de DVD
no pueden reconocer los discos
DVD¡Ó
R /
RW, y las películas
grabadas en los DVD¡Ó
R /
RW no pueden ser leídas en estos lectores. DVD BitSetting le ofrecerá
la posiblidad de cambiar el DVD¡Ó
R /
RW media en DVD Rom y permitirá al lector de DVD de detectar estos
medias como lector de DVD. DVD BitSetting dismuirá considerablemente los
problemas de lectura de DVD.
Siga por favor las instrucciones siguiente en función del tipo de cambio de formatos (discos) que usted desee:
1.
Inserte su disco DVD
¡Ó
R / RW.
2.
Seleccione el driver escogido.
3.
Seleccione DVD book type en lector DVD.
4.
Presione sobre ¡§Set¡¨; el programa comenzará a
funcionar y el cambio de tipo de media estará realizado después de la copia de
la película.
Nota:
¨
Los discos DVD¡Ó RW pueden ser modificados antes o después
del proceso de copia mientras que los discos DVD¡Ó
R no podrán ser modificados que antes del proceso de copia.
¨
El procedimiento de cambio de DVD
¡Ó
R / RW puede estar finalizado sin que haya
ningún cambio en la pantalla.
¨
Atención: Si su lector de DVD lee sin
problemas los DVD¡Ó
R /
RW no hay ninguna razón de proceder con estas modificaciones.
¡@
Die meisten alten DVD
Abspielgeräte erkennen keine DVD¡ÓR/RW
Medien. D.h. die Filme, die auf diesen Medien aufgenommen werden, könnten aus diesen
Gründen evtl. auf diesen Abspielgeräten nicht lesbar sein. DVD BitSetting
erlaubt Ihnen, den sogenannten Buchtyp
auf ein DVD¡ÓR/RW
Medium zu übernehmen, um so eine problemlose Wiedergabe mit diesem Medium auf
Ihrem DVD Abspielgerät zu ermöglichen.
Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen bezüglich
des von Ihnen zu ändernden Mediums:
1. Legen Sie Ihre DVD¡ÓR/RW
ein.
2. Wählen Sie Ihr Ziellaufwerk aus.
3. Wählen Sie ¡§DVD Book Type to DVD Rom¡¨.
4. Klicken
Sie auf ¡§Set¡¨, starten Sie das und der Buchtyp wird nach Brennen eines Films
geändert.
Bemerkung:
¨
Die Einstellung des DVD¡Ó
RW
Mediums kann vor oder nach dem Brennprozess geändert werden, aber die
Einstellung des DVD¡Ó
RMediums muß vor dem Brennen
geändert werden.
¨
Die DVD¡ÓR/RW
Einstellungsprozedur kann ohne eine Änderung des Bildschirms modifiziert werden
Bermerkung: Wenn Ihr DVD Abspielgerät die.
¨
DVD¡ÓR/RW
bereits problemlos abspielt besteht keine Notwendigkeit den Buchtyp zu ändern.